Тонкости французской журналистки
Или толерантость в кружевах.
Крупнейшее регбийное издание Франции Миди Олимпик озаглавило отчет о победе суперсборной Домашних наций на сборной ЮАР очень сильно – «Коготь львов». Но уже в лиде потролила подопечных Гэтланда, написав, что этой викторией «британцы энд ирландцы» смыли оскорбительный позор поражения от «резерва сборной ЮАР». Именно так… При том, что все прекрасно понимают - никаким резервом там и не пахло! Не писал об этом только ленивый. Так что же получается? Французы не в курсе? Как бы не так. Более чем!… Потому и заковычили «резерв ЮАР» тем самым давая понять, что сознательно издеваются над парнями в красном.
Надо сказать, что публикация, если читать её между строк, весьма уничижительна по отношению к Гэтланду и его команде – по сути в ней говорится, что мистер Уоррен поставил результат во главу угла и его подопечные играли в классическое южноафриканское регби, тем самым превратив отчетный матч в монотонное скучное зрелище.
Не знаю стоит ли хлопать в ладоши и кричать «Браво!», но, не могу не снять шляпу перед изящной работой французских коллег. Это же надо: одели текст в яркие кружева, а под ними спрятали грязное бельё.
Александр Скрамник
Читайте также:
Итоги Летних тестов 2021. Аргентина – успех на грани провала
Итоги Летних Тестов 2021. Игра Эдди
Итоги Летних тестов 2021. Сборная Новой Зеландии
Итоги Летних тестов 2021. Австралия – Франция
- 28 марта
- 18:03Француз, поляк, ирландец, зимбабвиец и другие экзотические национальности чемпионата России по регби
- 17:24«Красный Яр» сыграет в Сочи молодежью
- 16:04Хуан Игнасио Брекс: «После ничьей с Францией решили, что заставим всех говорить о нас еще громче!»
- 14:49«Динамо» отправилось на третий тур Чемпионата России по регби-7
- 14:28Кирилл Фраиндт: «Мне удалось занести попытку, поэтому мой дебют действительно получился»