Джейми Робертс: «Моя мечта сбылась»

Фото: Джейми Робертс (с) walesonline.co.uk

Валлийский центр, после перехода в южноафриканский «Стормерс», рассказал о главной ошибке в карьере, возможности поиграть в Супер Регби и отказе Уэйна Пивака.

«Если задуматься о лучших городах, где можно сыграть, то я уже везде был. А Кейптаун – это уже вишенкана торте. Мне повезло игграть в Англии, Франции и Кельтской лиге. Супер Регби остается пока единственным соревнованием из разряда сверхсильных, где я ещё не играл».

«Если бы я выбирал город, где провести, последние годы игровой карьеря, то это, несомненно, Кейптаун. Здесь есть всё. Это невероятное место, один из величайших городов планеты. Когда появилась возможность приехать сюда, я просто сказал «вау». По-другому это тяжело описать. Без сомнений, я понимаю, что мне повезло. Немногие из европейцев получают возможность играть в этой лиге».

О переговорах со «Стормерс»

«Первый разговор у нас состоялся в конце ноября. Они очень мной заинтересовались. Я сказал, что у меня нет средств для поездки и они тут же стали искать источники финансирования. Честно говоря, после пяти недель молчания, я думал, что переговоры не состоятся. Но под Новый год я получил сообщение от Джона Добсона (наставник команды). Так что все произошло довольно быстро. Просто нужно было дождаться момента, когда «Бат» подыщет мне замену».

«Я благодарен Стюарту Хуперу (тренер«Бата») за то, что позволил мне уйти. Он видел, как сильно я хочу играть в Супер Регби, и действовал, исходя из моих интересов».

О давней любви к ЮАР

«Мне посчастливилось побывать там много раз. Я приезжал туда в 2003 году вместе с «Глантаф», затем в 2005 я играл на молодежном Кубке мира. В 2008 я ездил в ЮАР вместе со сборной Уэльса. В общем, я был там около семи или восьми раз. И у меня всегда возникало желание вернуться туда. Это невероятная страна, где я всегда мечтал провести отрезок карьеры. Там регби считается чем-то родным. В этом Южная Африка похожа на Уэльс».

Ещё в 2014 году валлиец заявлял о своём желании сыграть в Супер Регби

«В карьере регбиста очень редко появляется такая возможность. Моя мечта сбылась. Рад, что так произошло. Если бы отказался, то пожалел бы об этом».

О выступлении в ТОП-14

«Когда я переехал в Париж, то был очень обеспокоен. За несколько месяцев до перехода я много раз думал о том, собираюсь ли я продолжать представлять сборную, не подведу ли я людей? Первый отрезок карьеры во Франции выдались трудными. Я получил травму и на мою позицию не было замены. Сидел в гостинице и думал: «Что же я сделал со своей жизнью?»

«Но затем вы становитесь немного старше, мудрее и понимаете, что тогда было лучшее время. И тот шаг был очень важен в становлении вас, как игрока. Я вырос в Кардиффе и не покидал его до 26 лет. Переезд во Францию позволил мне выйти из зоны комфорта».

Трудные времена в карьере Робертса

«Регби – это спорт, который предлагает вам большие возможности. Они не так часто встречаются в обычной жизни. Можно ими воспользоваться или сожалеть всю жизнь, что не смогли этого сделать».

Будущее в «Стормерс»

«У команды большой потенциал. Здесь играет множество представителей «Спрингбокс». Им не хватало опытного игрока в центре. Судя по всему, под эти параметры я им подхожу. Когда меня спросили о желании поиграть в «Стормерс», я особо не задумывался».

«В Супер Регби немного другой стиль, тут все более динамично. На днях в Кейптауне было 40 градусов тепла. Я собираюсь намазаться кремом, чтобы не сгореть».

«Я бы хотел провести в регби ещё несколько лет. Завершение карьеры связываю, прежде всего, с Кардиффом. Хотел бы закончить свое дело там, где его начинал. Буду продолжать играть, пока морально и физически к этому готов».

О невызове в сборную на КШН

«Уэйн (Пивак) позвонил мне в среду и сказал, что я был в списке кандидатов. Он не обязан был этого делать, но мне безумно приятно. Я не буду раскрывать детали нашего разговора, но он был предельно откровенен. Я сказал ему, что готов первым же рейсом прибыть на Кубок Шести Наций, если кто-то из ребят получит травму».

Робертс готов вернуться в сборную

«Я пропустил год выступлений за сборную Уэльса, и теперь переполнен желанием снова сыграть за «Красных драконов».

Перевод и адаптация Роман Сучков