Хака – устрашающее оружие All Blacks

Фото: Олл Блэкс во время исполнения хаки (с) youtube.com

Все, кто считает себя причастным к регби знают это заветное слово из четырех букв. Сильнейшая команда всех времен – сборная Новой Зеландии, исполняет свой ритуальный танец перед каждым матчем, воодушевляя болельщиков и устрашая врагов. Итак, рассказываем, что такое хака. 

Ритуальный танец

Хака – ритуальный танец маори (коренное население Новой Зеландии), сопровождающийся топаньем ногами, ударами ладонями по бёдрам и груди, а также выкриками.

Для самих новозеландцев, хака – намного большее, чем просто телодвижения. Это целая композиция, состоящая из танца и песни, а в роли оркестра выступают различные части тела. Отдельная роль отведена глазам и языку. Именно по движению этих органов определяется качество выполнения танца. Интересно, что женщинам высовывать языки запрещается.

У хаки всегда есть ведущий. Он единственный находится на протяжении большей части всего действа на ногах и выкрикивает слова песни, которые все остальные участники повторяют в едином порыве.

У каждого племени своя хака. Версия того, что это исключительно боевой танец – неверна. В Новой Зеландии существуют разные хаки: от приветственной, до погребальной. Танец исполняют перед боем, спортивными матчами или даже свадьбой. 

Хака в регби 

Впервые хаку перед регбийным матчем исполнили в 1888 году сборная Австралазии (объединённая команда Новой Зеландии и Австралии) перед встречей против Великобритании.

Сборная Новой Зеландии по регби появилась несколько позже, в 1892 году. Однако прозвище «Олл Блэкс» получила только в 1905. Газета «Daily Mail», после разгрома новозеландцами одного из английских клубов прозвала команду All Blacks из-за полностью чёрной формы. Во время того самого европейского турне маори исполнили «Ка Матэ», ставшую визитной карточкой новозеландских регбистов.

Смысл хаки

Согласно легенде, «Я погибаю» (Ка Матэ) была придумана Те Раупарахой – главой племени Нгати Тоа. Убегая от врагов, вождь спрятался в яме, однако услышав шум над укрытием, стал прощаться с жизнью. Когда же крышка ямы была отодвинута, Те Раупараха увидел другого вождя Те Вареанги (в дословном переводе – «волосатый») из соседнего племени. На радостях спасённый сочинил «Ка Матэ».

Сначала «запевает» лидер, организуя и настраивая свою команду:  

Ringa pakia!                                         Руки на пояс!

Uma tiraha!                                           Грудью вперед!

Turi whatia!                                            Согнуть колени!

Hope whai ake!                                    Бедра вперед!

Waewae takahia kia kino!                 Топать ногами так сильно, как можете!

Далее следует основная часть:

Ka mate, ka mate! ka ora! ka ora!     Я погибаю! Я погибаю! Я жив! Я жив!

Ka mate! ka mate! ka ora! ka ora!       Я погибаю! Я погибаю! Я жив! Я жив!

Tēnei te tangata pūhuruhuru               Но вот Волосатый человек

Nāna nei i tiki mai whakawhiti te rā   Принес солнце и зажег его.

Ā, upane! ka upane!                               Шаг вперед! еще шаг вперед!

Ā, upane, ka upane, whiti te ra!           Шаг выше! Навстречу солнцу!  

Hi!                                                             Восстань!

 
Хака «Я погибаю» описывает культ солнца, рассвета, циклической смены дня и ночи, жизни и смерти.

Важно знать, что хаку исполняют исключительно новозеландцы. У сборных Самоа, Тонга и Фиджи собственные танцы, отличающиеся словами, движением и смыслом.

«Олл Блэкс» также иногда демонстрируют другой танец под названием «Капа О Панго», но о нём мы расскажем в следующих материалах.