Если в регби раз сыграешь

Фото: «Динамо» «Гантиади» 31:9. Старый стадион «Динамо». 1965 год

Rugger.info начинает серию публикаций перевода автобиографической книги одного из пионеров грузинского и советского регби Гиви Гиоргиевича Мрелашвили.

Воспоминания о первых шагах грузинского регби

Глава I. Если в регби раз сыграешь

Не в обиду кому-либо будет сказано, но в отличие от других видов спорта, у регби особый вкус и аромат. Достаточно разок сыграть в регби и всё – ты под его чарами. И позже – когда уже не можешь выйти на поле, всё равно остаёшься фанатом этой игры до конца жизни.

Желание написать книгу воспоминаний о первых шагах грузинского регби у меня было всегда, но это неизменно откладывалось на завтра – с надеждой, что чем позже, тем лучше напишется.

Истинной же причиной моих колебаний был страх перед тем, что не дай Бог, болельщику, избалованному грузинской сборной, играющей чуть-ли не на равных с мировыми корифеями, покажется неинтересным примитивный образ жизни «первобытных регбистов» из эпохи «общинного строя».

Долгие колебания, «писать или не писать» мемуары, в пользу «писать» окончательно разрешило осознание того, что в нынешнюю эпоху прогресса грузинского регби было бы преступлением не рассказать историю о зарождении этой игры в нашей среде и первых, хаотичных шагах; не упомянуть регбистов прежних поколений, которые посеяли регбийное семя и ценой огромных усилий взрастили дерево, без которого не началась бы сегодняшняя «золотая эпоха».

Также преступлением было бы неупоминание той истины, что регби в Грузию не был занесён ветром, и что эта игра чисто грузинского происхождения: наши предки играли в неё веками, хотя она и носила иное название - лелобурти.

«С единственной целью – чтобы выпускать пар, и можно сказать, что этим паром были мы»

Поэтому, можно сказать, что мое решение в пользу написания «мемуаров» является скорее обязательством, и пусть это не удивит читателя, поскольку на протяжении всего периода моей регбийной деятельности обязанность и приверженность превратились в каждодневный образ жизни.

Однако, безусловно, дополнительной мотивацией к написанию стало внимание мирового регбийного сообщества к грузинскому регби, в частности – к его биографии. Быть может, это прошлое не слишком длинное и впечатляющее; иногда оно смешно и банально, но как две капли воды схоже с аналогиями самых авторитетных регбийных наций - разница разве что в исторических эпохах.

«Воспоминания» носят чисто автобиографический характер - без каких-либо претензий на фундаментальные исследования, статистику или анализ. Моя главная цель - лишь краткое описание первых шагов грузинского регби.

Причём, я всё-таки счёл необходимым разбавлять моё повествование о первых соревнованиях и первых поездках «непечатными» эпизодами, которые всегда сопутствуют началу чего-то нового и зачастую не имеют абсолютно ничего общего с регби. Я сделал это для того, чтобы читатель лучше увидел разницу между романтическим периодом того времени и сегодняшним, почти профессиональным регбийным стилем жизни и ментальностью.

Есть одно объяснение тому, что я уделил подобным эпизодам так много места - оказалось невозможным отделить их от общего хода событий.

Подобно извечной дилемме курицы и яйца, я и сегодня затрудняюсь в оценке, так что же было точкой отсчета огромного энтузиазма того поколения: сама игра под названием «регби», или сопровождающий эту игру жизненный процесс, обильно приправленный бытовыми заботами?

Само по себе регби – азартная игра: легендарный Бобби Чарльтон говорил, что для самого игрока, в этом отношении регби превосходит даже футбол.

«Приходилось исполнять сразу четыре роли: игрока, тренера, судьи и менеджера»

Регби пробудил в наших ребятах впавшее в летаргический сон ощущение свободы – которое испытываешь, но не знаешь, что это такое - подобно внезапно нахлынувшему на подростка любовнму влечению.

В те неспокойные времена, в условиях нашей запертости, мы и представить себе не могли, что взбунтовавшейся молодёжью планеты движут идеи Махатмы Ганди и Че Гевары, а для нас быть регбистами было слабым, неощутимым, казалось бы ничего не дающим, но всё же признаком протеста.

Несомненно, власти поэтому и смотрели на регби косо, но были вынуждены терпеть его с единственной целью – чтобы выпускать пар, и можно сказать, что этим паром были мы. Недаром говорится: «лучше что-то, чем ничего», даже если это «что-то» - пар.

Так что пусть читателя не удивит моё мнение, что регби можно рассматривать как путь стремления молодежи того времени к новой жизни и отношениям, а не как просто самоотверженную борьбу за внедрение очередного вида спорта.

Повторюсь: движущей силой нашей молодежи в то время было желание создать что-то новое; желание выбраться из замкнутого пространства; стремление познать мир; желание свободно путешествовать, и эти желания им были привиты этой замечательной игрой. Вот почему поколение 60-х заслуживает особого признания, ведь именно эти люди вспахали ту самую целину и взрастили регби для грузинского общества.

В грузинском регби я, наверное, один из тех редких экземпляров, которые исполнили сразу четыре роли: игрока, тренера, судьи и менеджера.

Когда я просмотрел свой архив, оказалось, что большую его часть занимает моя менеджерская деятельность – самая неблагодарная из моих профессий. Итак, я постараюсь по возможности затронуть все четыре составляющие регбийной кухни.

Вероятно, из-за этого «расчетверения» личности и обилия нерегбийных непечатных эпизодов нарушится монолитность текста и мемуары обретут некую пестроту, но я надеюсь на непритязательного читателя, которому понравится бессистемное повествование непосредственного участника событий, нежели замечательные истории, рассказанные пусть даже самым талантливым прозаиком, но всё же сторонним лицом.

В основном я коснусь тех событий, которым подходит слово «первый» - как объявлено в подзаголовке моей книги: «Воспоминания о первых шагах грузинского регби», а в качестве источников я использовал свои старые записи, методические материалы, статьи в прессе и книги о регби.

Продолжение следует...

Гиви Мрелашвили
Перевёл с грузинского Сандро Илуридзе
Фото из архива Национальной библиотеки Парламента Грузии

Читайте также:

Леван Маисашвили – о процессе подготовки к Осеннему Кубку Наций

Обнародован расширенный состав «Лелос» на матчи с Шотландией и Россией